Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kenangan Chang'an
Episode 21
Yang Mulia.
Yang Mulia,
beberapa hari ini...
sudah membuatmu ketakutan.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Jin Rong menyerang He Nei.
Paman Kaisar memimpin pasukan untuk melawan.
Kakak ketigaku,
dia bagaimana?
Dari laporan pengintai,
Gubernur Cui pergi duluan
meninggalkan Kabupaten Tai Yuan
sampai sekarang belum ada kabar.
Jika pergi duluan
seharusnya bersembunyi di suatu tempat
untuk bersatu kembali dengan guru.
Nanti saat paman Kaisar kembali,
mungkin saja dia akan membawakan kabar untukmu.
Jika menyerang He Nei
kenapa istana timur dikunci?
Pesuruh mengikuti Keluarga Qi memberontak
saat paman Kaisar membawa pasukan,
mereka memanfaatkan kesempatan mengikat Yang Mulia
dibawa ke Jin Rong.
Yang Mulia dibawa pergi?
Setelah paman Kaisar pergi
menyuruh Jenderal Zhou dan pesuruh
bersama-sama menjaga kota.
Jenderal Zhou...
Kenapa dengan kakak seperguruanku?
Luka parah
sampai sekarang belum sadar juga.
Shiyi...
Dia ada di kamar tidur paman Kaisar,
kalau kamu ingin pergi...
Meng Luan, panggil tabib istana!
Tabib istana sudah mengeceknya.
Yang Mulia beberapa hari tidak tidur
bertahan sampai hari ini
memaksakan untuk bertemu nona dulu
baru mau beristirahat.
Aku bawa kamu beristirahat dulu ya.
Pejamkan matamu dulu
istirahat sebentar.
Shiyi...
Jangan pergi.
Xiaoyan,
sebenarnya aku tidak ada bedanya dengan kamu
jodoh dengan saudara
sangat singkat.
Malam ini,
menjaga malam di sini
untuk mengantar kepergian Zizhen.
Apa kamu sudah merasa baikkan?
Apa panas sekali?
Aku panggilkan Tabib Istana.
Saya mencari perhatianmu,
apa kamu tidak menyadarinya?
Aku panggil Meng Luan masuk.
Hamba sudah menunggu lama,
Petugas Cui di luar
menunggu bertemu dengan Yang Mulia.
Biarkan dia masuk!
Baik.
Aku kembali ke Kuil Xuan Guang dulu.
Yang Mulia,
berita Kaisar kembali ke surga
tiga hari kemudia akan menyebar sampai ke Zhongzhou.
Jin Rong telah menggunakan nyawa mereka
untuk menunjukkan ketulusan pada saya.
Petugas Cui,
dimana ketulusanmu?
Hamba...
Hamba hanya dengan sebuah perintah
pasti akan tulus.
Zhou Shengchen
adalah masalah besar
tidak dihabiskan
akan menyulitkan di Jiangshan.
Guru,
Hamba ingin membawa pasukan pengintai
masuk ke Kabupaten Tai Yuan terlebih dahulu.
Harus berhati-hati!
Baik, Guru!
Cui Feng sekarang ada di tangan Jin Rong
masalah ini hanya beberapa jenderal saja yang tahu
tidak boleh disebarkan!
Aula Dewa
Kapan menjemputku masuk ke Istana Timur?
Bersabarlah.
Sekarang bukan saatnya.
Aku bisa bersabar,
lagi pula kamu dan dia belum menjalankan upacara.
Kenapa bertindak lebih awal?
Hamba juga tidak tahu.
Bertindak lebih awal,
adalah perintah darimu?
Dia itu orang keluarga Cui
jika kalian menikah
siapa yang akan mengenal aku sebagai permaisuri?
Intinya...
kamu belum menetapkan Permaisuri
jangan harap bisa menikahi dia.
Liu Hui adalah istrimu,
menikahimu
harus mencari sebuah alasan yang tepat
apalagi masalah besar seperti menetapkanmu sebagai Permaisuri.
Meskipun kamu punya ratusan alasan,
juga tidak bisa membujukku.
Liu Zixing
Tentara besar Keluarga Jin
mempertaruhkan hidup untukmu
kamu jangan membuat kami kecewa.
Baik.
Saya janji.
Kuil Xuan Guang
Yang Mulia,
kamu duduk dulu, aku menyuruh orang mempersiapkan teh.
Tidak perlu.
Aku hanya ingin menyampaikan bebrapa kata saja.
Duduklah!
Kaisar sudah kembali ke surga.
Berita kapan?
Hari ini pesan rahasia dari Jenderal Nanchen.
Dia masih begitu muda.
Pamanmu mengeluarkan perintah
mau aku menjabat.
Kamu tidak bersedia?
Kamu dan kau sudah ditakdirkan menjadi suami istri
ada apa yang tidak bisa dikatakan?
Apa Yang Mulia bersedia mendengar yang sejujurnya?
Menjabat Kaisar alasannya naik turun
Zhongzhou dalam waktu singkat
sudah ada dua pemimpin menggantikannya
sudah menghabiskan
hati orang-orang yang sudah terkumpul bertahun-tahun.
Kaisar berikutnya
harus lebih berhati-hati
lagipula
Yang Mulia bukan Pangeran.
Saya
juga pernah dianggap menjadi Pangeran
aku pernah dianggap menjadi Pangeran
dianggap Putra Mahkota.
Tidak heran kalau kamu lupa
selain saya
siapapun tidak pernah mennganggap itu serius
saat itu aku dibawa masuk ke Istana
karena Ayah tidak memiliki pasukan dan kekuasaan
tidak mampu mencarikanku kekuasaan.
Saya bisa sampai hari ini
semua mengandalkan diri sendiri
mungkin dalam hatimu
Paman Kaisar baru pilihan orang yang tepat.
Aku tidak berpikir seperti itu
Guruku lebih sepadan dengan jabatan Kaisar,
Kamu mengikuti saya
memanggil dia dengan sebutan Paman Kaisar.
Kamu tahu kenapa
aku tidak membiarkan pelayanmu masuk ke istana?
Dia ikut denganmu sepuluh tahun di Xizhou
dengan adanya dia
kamu akan kepikiran Xizhou.
membahas Xizhou,
dan lupa
kamu orang siapa?
Yang tadi dikatakan Shiyi
tidak ada niat lain.
Hari ini
tidak bisa membahas tentang pernikahan
pernikahan kita berdua
sementara diundur dulu!
Bukankah hanya sebuah drama untuk
menenangkan Keluarga Jin.
Yang Mulia kenapa begitu sedih?
Melihat dia sedih
hatiku lebih sakit daripada dia.
Bawa pergi semuanya!
Berdiri!
Xinghua...
Mereka adalah orangtuaku,
saudara kandung
apa kalian tidak tahu?
Keluarga Qi melakukan dosa besar
menghukum sembilan keturunan
termasuk kamu tuan putri.
Kamu berani padaku?
Kenapa tidak berani?
Kalau bukan tuan putri punya jabatan terhormat,
saya juga tidak akan datang sendiri untuk membawa orangmu.
Berani sekali! Lepaskan aku!
Jenderal Li! Jenderal Li!
Tunggu Jenderal Li!
Jenderal Li,
bisakah kita bicara sebentar?
Jenderal Li,
Pangeran Guangling memerintahkan
karena ketulusan dari Keluarga Cui
memaafkan istri gubernur,
Qi Xinghua dihukum mati.
Menghukum keluarga Qi
adalah keputusan bersama banyak orang.
Apakah kalian
ingin melindungi dia?
Benar,
aku ingin melindungi dia.
Dia tidak hanya bermarga Qi
juga merupakan menantu Keluarga Cui.
Jenderal besar
bisakah melepaskan orang Keluarga Cui?
Jika nyonya ketiga sudah berkata demikian
saya akan menuruti perintah pangeran.
Bawa!
- Jalan! - Jalan!
Lepaskan mereka!
- Xinghua, Xinghua. - Ibu...
Xinghua.
Ibu...
Xinghua.
Ibu...
Xinghua,
kamu tidak bisa menolong mereka.
Saya...
aku pergi memohon pada kakak putra mahkota.
Nyonya ketiga Cui,
Tuan Putri Xinghua ini...
Hari ini Kediaman Cui menutup pintu.
Silakan minta tamu ini pergi!
Baik.
Silakan!
Kakak Zixing,
Xinghua memohon anda turunkan perintah
lepaskan orang tua dan keluargaku.
Kenapa tiba-tiba terburu-buru masuk istana.
Mereka tidak memperbolehkan aku menemuimu
dan mengatakan itu semua perintahmu.
Iya itu perintahku.
Aku tidak menemuimu
ada alasan tertentu tidak menemuimu.
Menghukum Keluarga Qi untuk meredakan amarah rakyat.
Sudah kesimpulannya,
kamu tinggal di Kediaman Cui
baru bisa menjaga nyawa.
Kamu...
kamu ingin menggunakan darah Keluarga Qi
untuk membangun jalan menjadi Kaisar?
Qi Zhenzhen berbuat jahat sepuluh tahunan,
menyinggung semua orang.
Bukan aku yang mau nyawa mereka,
tapi tidak ada orang ingin mereka hidup!
Kamu tinggal di Kediaman Cui
bersembunyi sesaat,
saya akan mencarikan jalan keluar.
Tapi itu ayah dan ibu kandungku,
kamu mau aku bagaimana sembunyi?
Aku tidak bisa melihat mereka
mati begitu saja.
Kakak Zixing
kumohon bantu aku,
kamu pikirkan cara lagi ya?
Kakak Zixing.
Aku hanya bisa melindungimu.
Hamba akan mengantar dia kembali ke Kediaman Cui.
Yang Mulia.
Kedinginan dan terbangun ya?
Tidak juga.
Sini duduk!
Di mana Xiao Shu?
Saat subuh bangun,
menyadari api arang tidak menyala.
Siapkan sarapan pagi!
Dari saat aku masuk Istana
belum pernah
sarapan pagi dengan Yang Mulia.
Cepat pergi!
Kuil Xuan Guang
Baik.
Kita masuk ya,
di luar dingin.
Sangat dingin.
Aku salah Shiyi,
aku terbiasa sendiri di istana
tidak tahu cara bersosialisasi dengan orang.
Maksudku...
bersosialisasi pada umumnya.
Minggir!
Apa yang terjadi lagi?
Apa diserang sampai ke sini?
Semua jangan panik!
Ini adalah kabar baik dari Pangeran Nanchen kecil.
-Yang Mulia sedang menaklukkan Kabupaten Tai Yuan. - Kabar baik.
Perang dan menang terus.
Para pemberontak tergesa-gesa dan melarikan diri,
tidak ada perlawanan.
Pangeran Nanchen kecil! Pangeran Nanchen kecil!
Zhongzhou
Guru tidak mau kembali ke kota,
ingin bertemu dengan adik seperguruan pun sudah tidak ada alasan lagi.
Jenderal Feng,
apa kamu mengkhawatirkan Nona Cui?
Kenapa berkata aku khawatir?
Kedua mataku ini
tidak berjumpa bulan dan matahari
hanya tahu maksud hati.
Sebelum adik seperguruan menikah
ngobrol denganku semalaman,
ngobrol sehingga aku masih merasa sedih.
Xiechen,
kamu bantu aku ramal
jodoh untuk adik seperguruan.
Meramal?
Bagaimana?
Tidak terlalu baik?
Tidak tepat!
Ramalanmu masih ada juga yang tidak tepat?
Pada dirinya
tidak ada nasib menikah.
Benar juga tidak tepat ya!
Sebenarnya Liu Zixing itu
lumayan baik pada adik seperguruan
kelihatan.
Apa yang dilihat belum tentu benar.
Sekarang jenderal ada di mana?
Ada di luar kota Zhongzhou.
Sudah kembali?
Iya,
kembali menjaga prajurit beberapa hari baru keluar lagi.
Mereka kenapa tidak masuk kota?
Kebiasaan guruku,
mereka suka di tempat pasukan di luar kota,
saat di Xizhou juga begitu.
Sayang sekali,
rakyat juga ingin melihat jenderal.
Berita apa lagi yang kamu dapatkan?
Mereka bilang
Pangeran Nanchen kecil ingin
membasmi pemberontakan dari Keluarga Jin,
sudah diperintahkan,
semua sudah menurunkan pasukan.
Kalau begitu,
Raja Pingqin juga akan datang?
Kamu bantu aku cari tahu lagi,
apa Raja Pingqing ada masuk Beijing?
Kenapa tertawa?
Nona ingin tahu tentang hal ini
langsung saja tanyakan pada Yang Mulia.
Kedatangan mereka untuk mendamaikan pemberontakan,
aku malah ingin bertemu teman lama,
ini tidak baik.
Sudahlah, anggap saja aku tidak pernah bertanya.
Zhongzhou
Berhenti!
Pasukan darimana?
Untuk apa?
Minggir! Minggir!
Maaf Raja Pingqin,
dia orang baru
tidak mengerti aturan.
Kamu ke sini.
Ini...
Takut apa?
Iya, iya, iya.
Pangeran.
Bagaimana kamu bisa mengenali saya?
Ping
Melihat bendera.
Iya.
Itu siapa
kain ini untuk menaikkan bendera
semua bisa berpura-pura menjadi saya,
bagaimana kalau saya palsu
kamu melepaskan saya masuk ke Zhongzhou,
aku memotong semua
pejabat tinggi itu, kamu bagaimana?
Hamba tahu salah.
Bangunlah!
Terima kasih pangeran.
Kalian pasukan siapa?
Menjawab pangeran,
hamba adalah prajurit keKaisaran.
Pesuruh mendengar siapa?
Mendengar perintah Pangeran Guangling.
Pangeran Guangling?
Berapa umur Pangeran Guangling?
Apa pernah mengawal pasukan?
Bupati berkuasa?
Pangeran,
Pangeran Guangling...
Pangeran Guangling keturunan Keluarga Liu.
Diam!
Melihat dan mengetahui jenderal,
melihat kalian yang lemah begini
sudah tahu kalian tidak pernah berperang.
Jalan!
Zhongzhou
Pergi! Pergi! Pergi!
Aku menahan sepanjang jalan,
cepat katakan padaku,
mengapa membiarkan adik-adik mengalah kepadanya?
Aku dan dia...
bukan seperti hubungan yang kamu kira.
Kamu masih tidak mau jujur padaku?
Biksu, menurutmu?
Biksu malang tidak mengerti hal demikian.
Tidak mengerti?
Saat kamu di Nanxiao,
istri dan selir banyak sekali.
Saat keluar
pasti ada nona wanita yang melempar bunga ke kendaraanmu
Kamu ini pangeran bernama
tidak mengerti hal demikian?
Kelihatannya Raja Pingqin
banyak tahu mengenai biksu malang.
Kamu ikut dengan adik angkatku
tidak memeriksa tentangmu ya?
Itu wajar saja.
Ini...
kalau aku bilang,
kamu bukan marga Liu lagi
sudah kehilangan kunci
jadi...
apa yang mereka pernah berikan padamu?
Selain memintamu memecahkan masalah sampah,
mempertaruhkan nasib demi mereka,
memberikanu apa saja?
Hanya memberimu ini
kamu malah memberikannya padaku.
Ini adalah barang bagus.
Tentu saja barang bagus,
hanya dengan barang ini
pemerintah memberiku 1000 kuda perang.
Aku di Beichen
memiliki kuda perang baru bisa membentuk pasukan,
dengan begini aku
selangkah-demi selangkah membuat semua ini.
Dia adalah adik angkatku
juga orang berbakatku.
Teman Yang Mulia,
sebagian besar juga karena dibantu.
Kamu tidak menyayangkannya?
Kamu tidak menyesal?
Mari kita bahas hal yang serius saja!
Bahas! Bahas! Bahas!
Bahas! Bahas!
Hal serius! Hal serius!
Besok Jenderalku
dan pasukan bantuan Pangeran Fan berangkat dulu.
Kota Zhongzhou kuserahkan padamu.
Aku menjaga Zhongzhou?
Benar!
Yang aku bawa
semua pasukan terpilih,
yang dibawa Pangeran Fan
satu demi satu licik
tidak mungkin
memberimu pasukan terpilih.
Karena begitulah
maka membutuhkanmu untuk menjaga kota.
Tidak mengerti.
Jika hanya memanggilmu untuk masuk Beijing
takut akan ada orang curiga
kamu dan aku berkerja sama
mencuri kesempatan merebut Jiangshan.
Maka dari itu aku memanggil
pasukan bantuan Pangeran Fan dari berbagai tempat
hanya untuk menyembunyikan kedokmu.
Ini...
berperang kamu masih...
apa yang kamu pikirkan benar.
Besok setelah berangkat,
semua rakyat
kuserahkan padamu.
Dan juga dia?
Itu...
sebelum berangkat
pergilah melihat Shiyi!
Tidak pantas.
Muridmu sendiri apa yang tidak pantas?
Bercanda,
kakak membawamu pergi!
Sudahlah.
Hari ini kamu yang meminta bantuanku
bukan aku yang meminta bantuanmu!
Kamu memintaku menjaga Zhongzhou,
Apa pun yang kuminta
kamu juga harus melakukannya.
Pas sekali kedatangan Feng Qiao.
Feng Qiao, nanti kami ke mana
kamu ikut ya!
Ada murid wanita
bisa menghilangkan kecurigaan.
Biksu, biksu,
nanti kamu juga ikut dengan kami.
Dengan adanya biksu lebih tidak dicurigai.
Ayo!
Ikut dengan kakak, jalan! Jalan! Jalan!
Ayo, ayo, ayo ikut denganku!
Ayolah!
Shiyi...
Cui Shiyi...
saudara angkatmu datang,
keluarlah!
Guru,
aku masih berpikir
di istana siapa yang akan memanggilku Shiyi.
Kamu di mata saya
selamanya adalah kediaman Pangeran Nanchen,
nona yang tidak dapat bicara itu.
Xiao Shu, siapkan teh!
Baik!
Tidak perlu, aku saja.
Ayo masuk!
Biasanya tidak ada orang yang datang
jadi sedikit berantakan.
Panas sekali.
Masih mau?
Cukup! Cukup!
Kalian kapan sampai?
Kami sudah tiba setengah jam yang lalu.
Katanya mau bertemu denganmu tidak mudah,
apa yang tidak mudah?
Lihat!
Bukankah kita masuk juga?
Raja Pingqin galak begini,
siapa yang berani padamu?
Ini yang suka kudengar!
Guru kapan berangkat?
Besok.
Cepat sekali.
Iya.
Kenapa
mengkhawatirkan kami?
Sejak kapan kami pernah kalah dalam peperangan?
Jenderal di mata orang luar
tidak pernah ada kekalahan dalam perang,
tapi bagiku
yang masuk ke medan perang
semua adalah orang dekatku,
setiap kalian keluar perang
aku takut sekali,
setiap kali begitu.
Aku tahu.
Kuil Xuan Guang
Jaga diri!
Semoga guru,
tidak mengecewakan rakyat dan menang.
Semoga semua jenderal
tidak mengecewakan pangeran dan cepat menang.
♫Aku sulit menahan gundahan hatiku♫
♫Kerinduan yang telah ketergantungan♫
♫Kita mengalami kegelisahan yang sama♫
♫Menghadapi cobaan ini♫
♫Aku dapat berjuang demimu♫
♫Menodai cinta yang menyakitkanku♫
♫Wilayah kekuasaan yang tampak megah♫
♫Pedang dan kuda tempur♫
♫Melepaskan hal duniawi di masa kini♫
Tidak menoleh ke belakang,
juga jangan berharap untuk kembali.
♫Kondisi kacau di saat terpuruk♫
Tidak merindukan,
dengan begini
♫Sulit untuk langsung melupakannya♫
tidak perlu takut hidup atau mati
di medan perang.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Harus kembali dengan selamat ya!
Yang Mulia!
Harus kembali dengan selamat ya!
Kuil Baima
Kalau aku berdoa bersama denganmu,
kamu tebak
saudara siapa yang akan menang?
Kenapa kamu di sini?
Aku disandera
tinggal di kuil Baima sangat lama.
Kamu belum menjawabku,
siapakah yang akan menang di antara kita?
Tentara Pangeran Nanchen belum pernah kalah.
Kalau kalah?
Pangeran Nanchen kecil,
sejak umur 13 tahun sudah masuk medan perang
belum pernah kalah.
Sejak Jin Rong mengangkat pasukan
masuk ke Zhongzhou,
hanya ada kabar baik.
Putri,
ada kabar gembira lagi
Jenderal Zhou sudah sadar.
Kakak seperguruan,
sudah sadar?
Biar aku saja.
Oh ya...
dengar-dengar guru dan yang lainnya
membawa pasukan ke Tai Yuan?
Sudah pergi.
Perang dan menang terus.
Kakakmu?
Apa selamat?
Sampai sekarang belum ada kabar.
Sini.
Yang Mulia.
Jenderal Jin bilang apa?
Dia memohonku untuk menolongnya,
dia dikurung oleh paman Kaisar 16 hari,
di barak sudah tidak ada persedian makanan
jika tidak pergi, mereka hanya bisa makan manusia.
Perang ayahmu kalah.
Yang Mulia akan membiarkannya?
Tahu darimana?
Perang Zhou Shengchen menang,
juga tidak bisa menghalangi kamu menjabat sebagai Kaisar.
Jabatan Kaisar sudah pasti milikmu
jadi tidak perlu
mengurus mati hidup ayahku lagi.
Kenapa tidak bicara?
Apa sedang memikirkan cara menghindariku?
Menyembunyikanku diam-diam
atau langsung membunuhku?
Mengantarmu ke Kabupaten Tai Yuan,
meminta ayahmu menyerah.
Tidak mungkin!
Ayahku rela mati daripada harus menyerah.
Hanya dengan membujuknya menyerah
baru ada jalan kehidupan.
Semua sampah!
Bahkan tidak bisa menahan Zhou Shengchen.
Setengah bulan...
Pergi!
Yuan Wuchu!
Prajurit hadir!
Pergi!
Bawakan orang itu!
Baik!
Tuan gubernur,
masih tidak mau bersujud ya?
Cui Feng seumur hidup
hanya bersujud pada orang tua,
Keturunan raja
dan Pangeran Nanchen kecil.
Kamu beberapa tahun di tentara Pangeran Nanchen
dan memahami mereka.
Jika kamu bersedia membantuku
dunia ini
aku bersedia membagimu setengahnya.
Bawa kembali!
Paksa Zhou Shengchen menyerah!
Baik.
Di sini di banding Xibei
juga kurang lebih.
Kemarin
kuda perang kedinginan
hingga lupa cara makan rumput.
Ini sudah bulan 12,
cuaca harusnya mulai dingin,
ingin kembali ke Xizhou
minum semangkuk sup daging kambing.
- Benar! - Benar!
Iya.
Sudah lama tidak minum
sup daging kambing kampung halaman.
Benar.
- Mari minum semangkuk sup kambing! - Jenderal!
Mereka mengeluarkan seseorang.
katanya itu adalah Gubernur Cui .
Pasukan pengintai,
ikut aku!
Baik!
Jenderal Cui!
Kakak seperguruan!
Ternyata dia masih hidup.
Mereka mau kita menyerah dan kembali ke Pingyin,
baru mau melepas Jenderal Cui.
Jenderal Feng,
bagaimana pertimbanganmu?
Bicara!
Xiaoyu,
masih ingat
peperangan kita di Shouyang?